France-Amérique. Un échange de bons procédés

Issus d’une émission diffusée sur France Culture, douze exemples d’échanges culturels entre la France et les Etats-Unis et les métamorphoses qu’ils ont suscitées dans chaque pays, du jazz à la voiture et du vin à la bande dessinée.
Sous la direction de Régis Debray

Que doit concrètement l’Europe à l’Amérique et l’Amérique à l’Europe? Qu’avons-nous ajouté ici aux inventions venant de là-bas, et comment a-t-on transformé là-bas ce qui fut inventé ici?

Les voies et moyens de l’hybridation culturelle demeurent assez mystérieux, et c’est pour mieux éclairer ce mystère que j’ai entrepris d’interroger, sur France Culture, l’été 2017, les meilleurs spécialistes des domaines qui m’ont semblé les plus cruciaux à considérer. Ce véritable récit d’aventures voudrait faire le point, sans préjugé ni parti pris, sur un débat omniprésent : comment se défait et se refait une civilisation, et la nôtre en particulier?(Régis Debray, présentation de l’éditeur)